Renueven... y después váyanse

Para el Campeonato de Europa (CdE) los estudiantes en Ucrania tienen que dejar sus residencias. La empresa multinacional de viaje TUI reservó las habitaciones para turistas. Sin embargo, los estudiantes deben seguir pagando su alquiler. El que tiene suerte puede quedarse, si trabaja diariamente unas horas sin cobrar.

Por Dominik Leistner

"Hacer historia juntos" se llama el eslogan oficial del CdE. Pero precisamente miles de estudiantes no pueden participar en este torneo. Nina Kutusowskaya tiene 19 años y estudia biología en la Universidad de Taras-Schewtschenko, habla perfectamente inglés y quisiera trabajar voluntariamente como ayudante en el CdE. En cambio, tiene que hacer la maleta, porque su habitación en la residencia estudiantil está reservada para los hinchas europeos. “No sé dónde ir durante el torneo”, dice Anna.

En las sedes Kiev, Charkov, Donezk y Lembergo no hay suficientes alojamientos para los turistas. Por eso, miles de estudiantes tienen que dejar sus habitaciones en las residencias estudiantiles. No reciben indemnización ni alojamiento sustitutivo. Por lo contrario: “Tenemos que seguir pagando el alquiler”, dice Anna. Para los estudiantes de la Universidad Nacional de Medicina la situación está aún peor: deben renovar sus habitaciones a expensas propias.

La empresa multinacional de viaje TUI hace un buen negocio. “TUI Travel Ukraine cerró más de 150 contratos para el alojamiento de hinchas, entre otros con residencias estudiantiles, pensiones y hoteles”, informó el representante de TUI en Ucrania, Andrej Stawenko. La agencia de reservación Fan Accommodation Agency (FAA) ofrece en su página web habitaciones de estudiantes desde 50 hasta 150 euros la noche. La habitación de diez metros cuadrados, la que Kutusowskaja compartía antes con una amiga por el precio de 16 euros mensuales, ahora para los clientes adinerados cuesta 80 euros la noche.   

Los Estudiantes no pueden permitirse alojamientos sustitutivos

Katerina Odarchenko estudia Ciencias Políticas en la Universidad de Taras-Schewtschenko. En diciembre la estudiante de veinte años convocó a sus compañeros de estudio y organizó una manifestación contra el destierro. “Muchos estudiantes están chocados y confundidos”, dice Katerina. Sobre todo el hecho de que los estudiantes tienen que seguir pagando el alquiler lo encuentra injusto. Los 16 euros al mes para los estudiantes ucranios son mucho dinero, porque la mayoría de ellos tiene que arreglarse con menos de 100 euros mensuales. Alquilar un alojamiento sustitutivo es casi imposible, porque también los dueños de casas privadas aumentaron los precios durante el torneo.

La residencia de la Universidad de Medicina de Kiev parece ser ideal para los hinchas. El edificio está cerca de la Plaza Michailowski y en veinte minutos se llega andando al estadio olímpico. La única desventaja: la residencia no ha sido renovada desde los años sesenta. Antes de que los turistas se muden, los estudiantes deben renovar sus habitaciones. “La dirección de la residencia quiere que pintemos las ventanas y empapelemos las paredes”, dice el estudiante de medicina, Sergej Krawtschuk. Apoyo financiero no hay.

Para las residencias estudiantiles también se necesita manos de obra gratuita. Así se ofrece a los estudiantes trabajar gratis en las residencias como conserjes para mantener la habitación. “Debo trabajar ocho horas al día durante el CdE, atender a turistas y cargar cajas”, cuenta Alexander Simonenko, estudiante en la academia de Kiev-Mohyla. Como compensación, se puede quedar en su habitación.

No solamente los estudiantes deben antender a los turistas durante el CdE. In Charkov también los profesores tienen que trabajar. En contraposición a los estudiantes, los profesores son pagados por su trabajo temporal.

The Bar at Buena Vista en Colonia

Noches de sabor cubano

por Carolina Pérez Sepúlveda

Tres noches de salsa y ritmos cubanos se han vivido en la Filarmonía de Colonia, del 06 al 09 de Mayo, donde las leyendas vivientes del famoso grupo Buena Vista Social Club se presentaron, haciendo vibrar al público con el humor típico de Cuba y las historias sabrosas del Bar, donde el grupo comenzase su historia de éxitos mundiales.

Reynaldo Creagh (91) sentado en su mecedora y fumando un puro cubano, luego de haber deleitado a las personas presentes con su voz potente y su picardía; Luis Chacón, el “aspirina”, a sus 80 años fascina con su baile cubano y su energía a los espectadores; Maestro Guillermo “Rubalcaba” Gonzáles, el llamado “hombre con manos de oro”, impresiona a sus más de 70 años con su manera de tocar el piano y sus interpretaciones de jazz latino. Todos ellos, leyendas vivas del grupo Buena Vista Social Club, se han presentado durante cuatro noches ininterrumpidas en varios conciertos, haciendo honores al grupo musical que hiciera furor por todo el mundo con el desarrollo del jazz latino, mezcla de música cubana y jazz norteamericano.

La presencia de estos personajes, las coreografías de bailes cubanos, la interpretación de canciones clásicas y las historias sabrosas del famoso Bar Buena Vista fueron los ingredientes de noches únicas e inolvidables en la Filarmónica de Colonia.

¿Será posible?

Tratamiento bajo condiciones

por T.T.

El martes que viene Julia Timoschenko va a salir de la cárcel para dejarse tratar en el hospital de Charkow (Ucrania). Un médico de la Charité de Berlín estará con ella para hacer el análisis. La ex presidente del gobierno, Sra. Timoschenko, lo ha aceptado solo porque el jefe de la Charité y unos diplomáticos alemanes han arreglado el viaje desde la Ucrania hacia Berlín. Los médicos ucranianos la han denunciado y su prolapso de disco intervertebal, por eso no tenía confianza en ellos. Además, el régimen ha tratado a los políticos de la oposición sin respeto, se ha encerrado a muchos de ellos y también a muchos críticos.                                                                                                              

En opinión del ministro de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle (FDP), sería “un primer paso”, que se permitiera a los doctores tratarla. A pesar de esto, los esfuerzos diplomáticos serán seguidos con intensidad en esta semana.

Julia Timoschenko, que en el año 2004 fue una de los directivos de la revolución naranja, fue encarcelada el año pasado por siete años acusada del abuso de autoridad. Para el oeste todas esas trabas de la justicia ucrania están motivadas por razones políticas.                                                                   

En estos días, Ucrania se prepara para un evento mulitnacional, la Eurocopa 2012 de fútbol, junto a este evento aparece el tema de la democracia y los derechos humanos en este país.  

                                                                                                                                                          

¿Será posible, una posición clara de los políticos europeos para criticar el régimen y su modo de ver los derechos humanos?

¿Será posible otorgar el campeonato a un país tan contrario con miras a la democracia?

                                                                                                                                                    

De bodas a la española

 La columna de Bilyana Stoykova

Siempre me he considerado como una persona abierta que sabe adaptarse en cualquier situación y contexto. Con el riesgo de sonar un poco “pija” admito que después de haber vivido en cinco países y con los cinco idiomas que domino nunca pensé que algo me sorprendería bastante cuando inicié mi viaje a España hace pocos días. El motivo del viaje era la boda de mi ex compañera de piso con la que había vivido varios meses durante mi estancia en Castellón como estudiante de intercambio.

A la mayoría de las personas les gusta ir de bodas y se lo pasan bastante bien. Yo no soy ninguna excepción. Sin embargo, esta vez, por la crisis global, la crisis económica personal, relacionada con mi presupuesto limitado de estudiante, y por la crisis en la que se encuentra España, no estaba tan emocionada cuando me puse a hacer los cálculos.

Primero, el regalo. Como suelo encontrar cosas buenas de rebaja, estaba tranquila que compraría algo con un toque personal y al mismo tiempo barato. Sin embargo, mi alegría fue breve ya que me informaron que en una boda española solo se debe dar dinero. La suma depende de la cena. Tienes que calcular cuánto cuesta el menú y das por lo menos cien euros para poder pagárselo. Luego es buena señal si “das un poco encima” para mostrar lo especial que es para ti la persona que se casa. Casi me mareé al pensar cómo me quedaría tras la “boda de oro” con la cantidad de dinero que ya había gastado solo en vuelos y sin pensar en el regalo. Sin embargo, los amigos valen la pena. Por consiguiente, hice lo que los otros españoles ya habían hecho siguiendo el dicho “Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres”.


Acto segundo, ya estamos en el restaurante. Entran los camareros y todas las caras se giran hacia mí cuando recibo un plato muy diferente al plato de las otras 150 personas. “Y tú , ¿Qué comes? ¿Eres vegetariana? ¡Qué raro! ¿Siempre lo has sido? ¿No te gusta la carne? ¿No tienes anemia?” No consigo responder a todas las preguntas ya que las personas hablan a la vez y la música es muy alta pero sigo sonriendo. En Alemania nadie suele mirarme con boca abierta al darse cuenta de que no como “animales muertos”, como dijo una amiga.

Después de un rato, nada más sentarnos en la mesa, se oye “ ¡Que se besen! “. Una vez, dos veces, tres veces. No solo los novios se tienen que besar. También les toca a los padrinos, a los testigos, a los padres de él, a los padres de ella. Se grita mucho y también se dan golpes en la mesa con los puños animando a todos que se be

sen más. Me han sentado al lado de una chica simpática que me explica qué va a pasar a lo largo de esta noche. Le digo que pase lo que pase, a mí no me pueden exigir que sea como todos. Es mi primera boda española, soy un poco tímida y no voy a besar a nadie. La chica dice que me tranquilice y se va al baño. Justo empiezo a comer mis verduras cuando de repente me doy cuenta de que todo el mundo me está mirando y gritan cada vez más acompañados por los golpes en la mesa. Otra chica dice “Billy, te están llamando a ti “. Lo oigo también. Mi nombre y el nombre de otro chico soltero que está en la mesa en frente y por casualidad, es uno de los testigos. No quiero levantarme y siento como me estoy poniendo roja. Sin embargo,150 personas gritan más y más así que no me queda otro remedio. El chico, que por cierto , es muy guapo y lo conozco, se levanta, se acerca y nos damos un beso. Sin embargo, paso más vergüenza que alguien en esta sala se puede imaginar.

Toda la noche está llena de alegría, música y sorpresas. Me lo estoy pasando de maravilla. Incluso nos cruzamos el camino con el chico de la mesa en frente y empezamos a tener una conversación bastante interesante. Me dice “Tranquila, estos son un poco locos pero son buena gente. ¿Cómo son las bodas en tu país? ¿Nada que ver?”. Yo sonrío otra vez y me voy a por otra copa de licor sin alcohol. Son las seis de la mañana. Estoy un poco cansada pero muy emocionada y feliz. Tengo mucho que contar cuando regrese a la ciudad de Beethoven...

Un libro de bolsillo: El éxito de librería

por Mira Ostrowski

Hacer las maletas, darse el bote y participar en el “Club de Literatura” de Colonia

El “Club de Literatura” es un evento cultural y literario en Colonia que tiene lugar cada mes en el “Theater in der Wohngemeinschaft”, que está en la Richard-Wagner-Str. 39, en medio del Belgischen Viertel; cada evento cuesta más o menos cinco euros.

Escritores jóvenes, aventajados y fascinantes presentan aquí sus nuevos libros y textos. Entre ellos está Patricia Schultz, que sabe exactamente adonde merece la pena viajar. Va a presentar su nuevo libro (“1000 Places To See Before You Die”) que resulta ser su segunda obra en lo que respecta a sus descripciones de viajes. En su prólogo ha escrito: “Muy pocas veces vuelvo a lugares donde ya he estado, ¡hay demasiados lugares que todavía no conozco!” Una buena suposición para dar recomendaciones y para escribir un libro con este título.

En un ambiente relajado y tranquilo leerá algunas de sus historias y presentará los lugraesmás maravillosos del mundo. Escuchando y  bebiendo unas copas en el “Theater in der Wohngemeinschaft” se puede tener la sensación de estar de vacaciones, aunque en realidad uno no tiene ni siquiera tiempo para hacer las maletas. Se tarta de una fuga de la triste rutina y, tal vez, después de la lectura uno tiene ganas de viajar y ya sabe a qué país o a qué lugar quiere ir. 

Este evento es una exitosa combinación de literatura y ofrece una ocasión perfecta para pasar una noche inolvidable con amigos y diversión.

Una tendencia muy alarmante: los niños se ponen cada vez más gordos

 por Gianna Sita

Un estudio del seguro médico “DAK” fijó que la salud de los niños ha empeorado en los últimos diez años. Los cien de pediatras interrogados dicen que esto afecta sobre todo a los niños de seis hasta ocho años de edad. No sólo aumentan los problemas de salud que resultan del creciente exceso de peso como la alta tension arterial, irregualidades de metabolism o diabetes del tipo 2 sino también hay más problemas de motricidad, de la lengua y la audición, además de trastornos en el comportamiento.

Los motivos para el creciente exceso de peso son abundantes: alimentación insana, falta de movimiento, demasiado tiempo enfrente de la tele u ordenador y además falta de función ejemplar de los padres y menos o mala educación física en las escuelas.
La educación de la salud tiene que volverse más significativa en Alemania, sobre todo es necesario incluir más a los padres y las escuelas en las medidas de prevención. También ha de revisarse el concepto de diagnóstico precoz, dicen los seguros medicos, para que el desarollo pueda volverse positivo.

Lo más importante es, no obstante, más movimiento cotidiano y mejorar la situación social, porque también es de mucha importancia respecto al exceso de peso.

Una visita especial

por Elisa Lagos

Martes, 15.05.2012

Las mujeres del club de fútbol "Adelante Spoho" han recibido a " Diyar Belén" en Colonia

El equipo de mujeres de "Diyar Belén" ha seguido la invitación de su ciudad hermanada y ha visitado a las mujeres de "Adelante Spoho". El jueves las jugadoras de Palestina han llegado a su hostal en Deutz donde fueron recibidas por las mujeres de "Adelante Spoho". Durante muchos años la ciudad de Colonia ha tenido un hermanamiento de ciudades con Belén. Para mantener y consolidar esta amistad única, la ciudad ha invitada las mujeres palestinas a un evento especial. 

El sábado se ha celebrado el partido final de la copa de la Federación Alemana de Fútbol (DFB-Pokal) en Colonia. En este contexto se ha organizado un día del fútbol femenino que ha tenido lugar delante del estadio. Toda la mañana niñas y mujeres se han enfrentado en diferentes partidos amistosos. Al mediodía, "Diyar Belén" y "Adelante Spoho" han jugado un partido amistoso que han ganado las mujeres alemanas.

Las jugadoras palestinas han presentado su situación cotidiana en una entrevista pública. En Belén, cual es una ciudad cerca de la franja de Gaza, las mujeres tienen que enfrentarse a differentes obstáculos, prohibiciones y prejucios. A causa de la frontera entre Israel y Palestina, las mujeres tienen que pasar muchos puestos de control para llegar al entrenamiento. Este viaje puede durar más de dos horas. Un otro obstáculo es que el fútbol femenino no es aceptado por parte de la sociedad masculina, y por este motivo, las mujeres casí nunca pueden entrenar en un campo de fútbol.

La capitana Jaqueline ha comentado que el fútbol femenino poco a poco es reconocido por la sociedad palestina, aunque todavía hay padres que no permiten el ingreso de sus hijas a un equipo femenino. Jaqueline ha contado abiertamente que vive en una sociedad dominada por los hombres, los cuales exigen una esposa sometida que cuida los niños y se dedica a los quehaceres domésticos.

Ella espera que la situación en Palestina mejore para las mujeres, para que algún día las niñas   palestinas puedan jugar tan libremente como las niñas  en Alemania.

Las mujeres de "Adelante Spoho" han organizado otras actividades con las jugadoras palestinas  y visitarán Belén durante un viaje de Oriente Próximo. En esta ocasión las jugadoras alemanas jugarán contra "Diyar Belén" y tendrán la oportunidad de formarse un concepto de la situación de las jugadoras en Palestina.

Veinte cumpleaños del móvil

por Silva Weinhold

Eran grandes, negros y pesados: los primeros móviles. En verdad, no merecían el nombre “móvil”, porque eran tan grandes que habría sido embarazoso llevarlos consigo. Hoy es el 20 cumpleaños del móvil y este aparato ha cambiado mucho. Entonces, sólo se podía llamar con el móvil, mientras que hoy es multifuncional.

El portavoz del instituto de comunicología resume la utilidad del móvil como sigue: “Desde que hay móviles, muchos problemas de la vida cotidiana pertenecen al pasado. ¿Tiene una avería con el coche? ¿Quiere saber cuándo sale el próximo tren? ¿Quiere preguntar a su marido qué necesita del supermercado? ¿Quiere avisar a su mujer que llegará tarde? El móvil es una ayuda en todas las situaciones de la vida. Simplifica la comunicación interpersonal y posibilita pedir todas las informaciones imaginables.”

La utilidad del móvil no se puede negar. Es esto lo que constituye su éxito, aparte de la caída de precios. Mientras que, al comienzo, el móvil fue un artículo de lujo, hoy toda la gente tiene móvil. En Alemania, por cada cien personas tocan ciento ocho móviles. Si una persona tiene ocho u ochenta años, sabe hacer uso del móvil. Este aparato atrae mucho a la gente, especialmente a la gente joven que nunca sale sin móvil.

La utilización permanente del móvil esconde peligros que describe el neurosicólogo Tim Schmitz como sigue: “Hemos llegado a la conclusión de que el uso del móvil puede transformarse en una adicción. Un estudio ha mostrado que las regiones del cerebro para la tristeza son activadas cuando se quitan los móviles a los objetos de experimentación. En estos momentos, el cerebro libera neurotransmisores que llevan a depresión. Por el contrario, las regiones del cerebro para el amor son activadas cuando se devuelven los móviles. Estos procesos en el cerebro se parecen a los procesos cuando un adicto deja de tomar drogas o empieza de nuevo a tomarlas”. 

Se ve que el uso del móvil no sólo tiene ventajas. No obstante, el móvil ha simplificado la comunicación interpersonal. Esto merece ser celebrado. ¡Brindemos por ello!